a cura della Redazione
Paolo Scotti dall’indirizzo mail [email protected] ci gira un messaggio e delle foto che ha ricevuto da un certo ‘Francisco’:
Buenas, me dirijo a ustedes por siguiente motivo:
Tengo una campana de bronce fundido que compré en un mercado de Antiguedades con la inscripción ‘ISOLA DI PONZA’, pesa 12 kg., y le agradecería si me da alguna información de dicha campana, es muy antigua y si ha sido de algún barco o de algún lugar de la isla.
Les mando fotos .
Saludos Francisco
Traduzione (volenterosa):
Salve, mi rivolgo a voi per il seguente motivo:
Possiedo una campana di bronzo fuso che ho comprato ad un mercato di Antichità, con la iscrizione “ISOLA DI PONZA”, pesa 12 kg.
Avrei piacere se qualcuno mi desse qualche informazione in proposito; è molto antica. (Vorrei sapere) se è appartenuta a qualche imbarcazione o se è stata in qualche luogo dell’isola.
Vi mando delle foto
Saluti
Francisco
Proponiamo a nostra volta il quesito ai Lettori del sito.
La Redazione
MALAGA
27 Agosto 2017 at 21:22
Esperemos que entre todos resorbamos dicho misterio, y dar las gracias a Paolo Scotti, por la idea de poner dicho artículo .
MALAGA
27 Agosto 2017 at 22:23
Misterio resuelto, dicha campana perteneció al barco ISOLA DI PONZA conocido por PONZA. He mandado un email a la editorial para que ponga la foto ya que el nombre completo se ve en un artículo que hay en esta web sobre la historia de barcos y se ve el día de la botadura.