di Francesco De Luca
Per questo Natale ripropongo l’ ascolto del canto: Ninnu Bello
Faccio notare alle nuove generazioni, che questo canto, Ninnu Bello, consueto nel napoletano, fu importato a Ponza dal parroco don Luigi Dies ( 1912 – 1973 ), cultore dell’opera di don Alfonso Maria dei Liguori ( dico questo perché verosimilmente del canto è autore il Santo che amava sia la musica sia il dialetto ).
Vuoi perché orecchiabile, vuoi perché il testo segue temi popolari, ha attecchito in modo viscerale nella comunità dei fedeli della parrocchia del Porto in Ponza. Vi è rimasto come bagaglio devozionale natalizio irrinunciabile.
Lo ripropongo per suscitare calore familiare, nostalgia paesana, devozione religiosa.
Arrangiamento di Tonino Esposito, esecuzione di Nino Picicco, cantato da me e il coro.
Ninnu bello
Ninnu bello peccerillo
Ninnu bello peccerillo
Mariunciello arrubbacore
Vuò ‘u mio e teccatillo
Vuò ‘u mio e teccatillo
Nun me stà cchiù a ‘nquità
E ninnu bello e ninnu d’ ammore
Io sul’ a te te voglio amà
Tu sì comme na muschella
Tu sì comme na muschella
Che va attuuorn ’u zuccariello
Io ‘a caccio e essa azzecca
Io ‘a caccio e essa azzecca
Nun me stà cchiù a nquità
E ninnu bello e ninnu d’ ammore
Io sul’ a te te voglio amà
Tu sì pigna d’ uva doce
Tu sì pigna d’ uva doce
Ca mbriaca chistu core
Chi l’ assaggia se nnammora
Chi l’ assaggia se nnammora
E mbriacato ‘u siente ‘e fà
E ninnu bello e ninnu d’ ammore
Io sul’ a te te voglio amà
E po’ quanno me ne moro
E po’ quanno me ne moro
Tu me chiamme c’ a vucchella
Me fai segno c’ a manella
Me fai segno c’ a manella
‘ Pisse pisse ’ – ‘u siente ‘i fa’
E ninnu bello e ninnu d ’ ammore
Io sul’ a te te voglio amà
Versione cantata
NdR: la Natività riportata in copertina è un dipinto di Gherardo delle Notti (Utrecht 1590-1656), datato 1619-20 e custodito nella Galleria degli Uffizi di Firenze
