di Silverio Lamonica
.
Si legge, talvolta, che le ricorrenze siano superflue, inutili. Tuttavia, specie “la Festa della Donna”, assume un carattere rilevante, considerando i frequentissimi fattacci di cronaca che ci narrano – quasi quotidianamente – violenze sulle donne, spesso con un finale assai tragico.
Quindi non credo affatto di essere banale, celebrando la donna oggi.
Mi piace farlo coi versi di Jacques Prevert (1900 – 1977)
Belle
di Jacques Prevert
Déni de Dieu déni du diable
incapable d’être coupable
tu es belle
indéniable
Tu es belle comme la mer et la Terre
avant la prolifération humaine
Et pourtant tu es femme
Tu es belle comme le vent qu’on ne peut voir
belle comme le matin et le soir
Tu es belle et tu n’es pas la seule
Tu es belle entre les belles mais dans la ribambelle
des belles tu n’es pas l’étoile
Tu es l’une d’elles
la mienne
et pourtant tu ne m’appartiens pas
Mais tu es la seule île déserte
où je pourrais vivre avec toi.
Bellissima
di Jacques Prevert
Negazione di Dio negazione del diavolo
incapace tu sei d’essere in colpa
bellissima tu sei
innegabile
Bellissima tu sei pari al mare e alla Terra
prima dell’umana proliferazione
Eppure donna tu sei
Bellissima tu sei qual vento invisibile
bellissima uguagliando il mattino e la sera
Bellissima tu sei e non sei l’unica
Bella tra le belle tu sei ma nella folla
delle belle non sei la stella
Una di loro tu sei
la mia
eppure non mi appartieni
Ma l’unica isola deserta tu sei
dove vivere potrei con te.
