proposta da Guido Del Gizzo
.
“Avevo messo da parte un’alternativa, qualora si fosse giudicato Armando Gill troppo sciovinista. Eccola”. (G.D.G.)
Il giusto antidoto a Sanremo della settimana passata: un pezzo (e un autore) che conoscono “due o tre persone” (!): perfetta per lo spirito della canzone per la domenica all’insegna della varietà e della scoperta! (S.R.).
Joe Strummer (lo strimpellatore), al secolo John Graham Mellor, è stato uno dei musicisti più complessi e poliedrici della fine dello scorso secolo.
Di famiglia inglese, nato ad Ankara e cresciuto in giro per il mondo, presenta presto la classica sindrome di disadattamento che precede il genio creativo… o l’autodistruzione.
È noto soprattutto per essere stato leader dei Clash, il gruppo più significativo dell’esperienza “punk”, che aprì la strada ad influenze reggae, ma anche jazz e blues, oltre che ad una concezione dell’impegno musicale necessariamente contaminato dall’impegno politico, tanto nei contenuti, quanto nelle politiche commerciali che essi adottarono.
Nacquero praticamente dal nulla: Joe Strummer incontrò coloro che sarebbero stati i suoi compagni di avventura in un ufficio di collocamento, dove erano andati per ricevere il sussidio di disoccupazione, nel 1976.
Il loro Sandinista! è stata una delle pietre miliari del rock moderno, triplo venduto al prezzo di un doppio, in coerenza con le loro idee.
Sandinista! è il quarto album della band inglese The Clash, pubblicato nel 1980
Il gruppo si sciolse nel 1985 e Joe si dedicò per un periodo alla realizzazione di colonne sonore per il cinema: ma, come i veri grandi, non seppe resistere alla costituzione di una nuova band, “I Mescaleros”, autori del brano che propongo.
Mondo Bongo è una salsa moderna di rara eleganza, musicale e strumentistica che, tre anni dopo la sua morte, entrerà nella colonna sonora di Mr. & Mrs. Smith, un film del 2005, diretto da Doug Liman (The Bourne identity, e altri).
.
.
Mondo Bongo
“Là, c’è qualcosa
Sorvegliavo una sala Pachinko
stile Nude Noodle in zona Nefarious
passavo il tempo con le cimici nei condotti
c’era la C.I.A. al telefono
bene, questa è la vita
Latino caraibico, mondo bongo
ti sta bene quel fiore tra i capelli
latino caraibico, mondo bongo
nessuno ha mai detto che era corretto, oh
Latino caraibico, mondo bongo
ti sta bene quel fiore tra i capelli
latino caraibico, mondo bongo
nessuno ha mai detto che era corretto
Latino caraibico, mondo bongo
ti sta bene quel fiore tra i capelli
latino caraibico, mondo bongo
nessuno ha mai detto che era corretto
Per gli Zapatisti spoglierò le mie sorelle
di tutte le tende e i pizzi
Giù nella miniera di bauxite
ti danno la tua uniforme
stai fuori a pranzo
prendi un monorotaia per tornare a casa
Scacco matto, baby
Dio benedica noi e la nostra casa
nostro riferimento ovunque andiamo
e ora portaci a casa, flaquito
Latino caraibico, mondo bongo
ti sta bene quel fiore tra i capelli
latino caraibico, mondo bongo
nessuno ha mai detto che era corretto
Latino caraibico, mondo bongo
ti sta bene quel fiore tra i capelli
latino caraibico, mondo bongo
nessuno ha mai detto che era corretto”.
(Traduzione a cura di Marie Jolie, dal web)
Nota
(1) – Mr. & Mrs. Smith è un film del 2005 diretto da Doug Liman, con protagonisti Brad Pitt e Angelina Jolie.
Il film, uscito in Italia nel dicembre 2005, fonde azione e sentimenti, per dar vita a un’avventurosa commedia sentimentale, che vede Brad Pitt e Angelina Jolie nei panni di John e Jane Smith, una coppia di killer a pagamento, che ricevono l’incarico di eliminarsi l’un l’altra.
Il film è divenuto famoso per aver fatto conoscere ed innamorare nella vita reale i due attori.
Luisa Guarino
11 Febbraio 2024 at 16:32
Forse di ‘cappelli’ e spiegazioni introduttive si poteva fare a meno per la canzone di oggi: in fondo pubblichiamo tutto ciò che redattori e collaboratori ci propongono, proprio per andare incontro ai gusti e alle esigenze di tutti. Ringrazio Sandro di avermi citato, ma vorrei precisare che proprio il mio pezzo su Sanremo della scorsa settimana era “l’antidoto” a brani… per iniziati, sconosciuti ai più, in cui pochi eletti si ritrovano, e oltretutto quasi sempre molto lontani nel tempo. Lo spirito di questa rubrica non è di stupire o dimostrare quanto si è bravi a conoscere e apprezzare prodotti di nicchia. Spero finisca qui: non amo le polemiche.