a cura di Martina Carannante
Qualche giorno fa abbiamo ricordato la scomparsa di Enza Pagano, ponzese emigrata in America ma legata a Ponza tanto da tornarvi spesso. anche due volte l’anno. Ci è pervenuta ora una lettera scritta dalla figlia Carmen, giornalista, che così la ricorda nel giorno del suo funerale.
M. C.
Dedicato a mia madre
“La mamma è la prima storia d’amore nella vita. Il grande dolore e il vuoto che proviamo derivano dall’enorme amore e tenerezza che nostra madre ci ha donato. Ha sfidato tutte le probabilità nella sua vita. La mamma era il volto e il modello del coraggio. Dalle umili origini di uno dei cinque figli nati a Ponza, la mamma si è avventurata in America da giovane moglie con mia sorella e mio padre Peppe l’11 settembre 1971. Hanno costruito una vita e hanno avuto il sogno americano. Ha imparato l’inglese e ha lavorato fuori casa per la prima volta. In pochi anni sono nata io. Nel 1979 mamma e papà acquistarono un piccolo ristorante/pizzeria di famiglia nel Bronx. Era la nostra casa perché dovunque fossero i quattro originari, quella era casa.
Mia madre ha instillato in me e mia sorella l’importanza dell’istruzione e dell’etica del lavoro. Era così orgogliosa di tutti i nostri successi e nostra più grande cheerleader.
La famiglia era il suo scopo, era altruista e la sua forza interiore indistruttibile. Pensava sempre agli altri. I suoi nipoti erano i gioielli della sua corona. Ognuno di loro occupa un posto speciale nel suo cuore. Peppe è stata la sua stella polare da 57 anni e insieme hanno attraversato tutti i capitoli della vita. Rispetto, amore e fede sono stati ciò che ha reso forte il loro matrimonio e il pilastro della nostra famiglia.
Se hai avuto la fortuna di essere suo amico, a dire il vero, ti considerava una famiglia. Sono sicuro che lungo la strada avrai assaggiato un piatto di zeppole o nocchette.
La cultura era una componente dell’identità della mamma. Era orgogliosa di essere ponzese oltre che newyorkese. Era devota a San Silverio. La mamma amava viaggiare e conoscere posti nuovi. Le piacevano i pellegrinaggi ai vari santuari. Era una donna di classe che si vestiva per stupire in qualunque occasione.
Ha combattuto valorosamente con coraggio e grazia davanti alla sua famiglia. Siamo così grati al dottor Lake e a Kate, la sua infermiera professionista, nel suo viaggio contro il cancro. Non ci siamo mai sentiti un numero.
La mamma è morta nel giorno della festa di San Biagio, santo patrono delle malattie della gola, mentre era al suo 43esimo giorno di ricovero in casa. Come molti di voi sanno, la mamma soffriva di paralisi delle corde vocali a causa del cancro metastatico. Le ha compromesso il respiro, il mangiare e il parlare. Non è un caso che proprio in questo giorno di festa alla mamma sia stata concessa la vita eterna.
Nei giorni bui che ci aspettano sceglieremo di andare avanti come figlie di nostra madre con grazia e forza. Apriremo la scatola dei ricordi che ci ha sollevato e portato avanti per tutta la vita. I momenti d’amore, le risate e il suo straordinario modo di essere duro e gentile allo stesso tempo. Non era una lamentosa, anzi era una mente forte e tenace che non si tirava mai indietro. Ha vissuto la sua vita così e ha combattuto il cancro in questo modo. Lo ha fatto a modo suo, con dignità e coraggio. Ci ha ringraziato ogni giorno per essere stati al suo fianco, ma in realtà è stato un nostro privilegio e onore: che dono è stato per noi.
Grazie di tutto, ti vogliamo tanto bene mamma, addio”.
