Dialetto

Caudo

di Francesco De Luca

.

Caudo ’i mala morte

N’è cosa bbona…
chistu tiempo è ’na disgrazzia,
fa ’nu caudo ca ’nse supporta.

Comme te muove
’u sudore scenne a funtana,
nun ce sta riparo ca tène.
Pure all’ombra se svène.

Chisto è calore
ca n’ammette ’gnuranza:
si nun te riegule a dovere
te manna a ’u criatore.

Aggio visto ’nu perrillo (1)
ca gerava attuorn’a ll’acqua ’i ’na funtanella
e se vuttava c’a capuzzella
pe se rinfresca’, puveriello.

Mamena ’a briganta (2),
abbasci’a banchina
sotto ’u mbrello addò affitta i lanze
deceva, e ce rereva a panza:
chisto è ’u cauto ca ce vô, pe nnuie,
schiatteno in città e scappeno,
veneno cca e se leveno ’a ’rsura.

Lloro se spoglieno
e nuie ce vestimmo.
’U iuoco è chisto:
tutte annatene (3)
e nesciuno affoga.

 

Note: 1- uccellino;  2- Filomena, la brigantessa;  3 – nuotano

La versione recitata

 

1 Comment

1 Comments

  1. silverio lamonica1

    19 Luglio 2023 at 17:17

    Ottima descrizione della calura di questi giorni. Bravo Franco …come sempre. Io aggiungerei questa vecchia canzone napoletana ” Nun voglio fa niente” rispolverata da Massimo Ranieri

    https://www.youtube.com/watch?v=qF8-y79JOuc

È necessario effettuare il Login per commentare: Login

Leave a Reply

To Top