di Francesco De Luca
.
Un quadretto esistenziale abbastanza frequente. Oggi quanto ieri, e i nostri padri l’avevano rappreso in una massima: chi fatica si guadagna la gobba/e chi ruba si trova gli averi.
A pag. 80 del libricino ‘Racconto i proverbi ponzesi’.
Guarda llà… Pascale ‘i Ciomme
comme è deventato…?
‘Nu piezzo d’omme… era
e mo s’è ncurvato
ca pare tocca nterra.
E ancora zappuléa (1),
ancora sceppenéa…(2) sotto ‘i vite.
Na vita a carria’ (3),
aizza’ parracine,
a trafeca’…(4)
Ch’ha guadagnato?
Povero era e povero è rimasto.
‘U ditto nun sbaglia:
chi fatica tene ‘a gobba
e chi arrobba
tene ‘a rrobba.
Note:1 – zappettare; 2 – togliere l’erba; 3 – trasportare; 4 – vinificare.
Questa la versione recitata.
