segnalato da Sandro Russo da Berlino Magazine, il sito degli italiani in Germania
.
Sull’onda di un’altra poesia di Brecht richiamata da un film (ri)visto di recente (leggi qui) scoviamo un’altra perla dello scrittore drammaturgo tedesco e insieme il sito, molto interessante, degli italiani in Germania.
Siamo un po’ più in alto delle “Dieci cose per cui vale la pena vivere” di Woody Allen (leggi qui, in Commenti), ma il tema è quello; la forma poetica (scarna, essenziale, sintetica) fa il resto, per la suggestione.
Da https://berlinomagazine.com/piaceri-di-bertolt-brecht/
Piaceri di Bertolt Brecht, la poesia sulle piccole gioie della vita
In Commenti/Libri e poesie – Da Andrea D’Addio, Direttore – 26 marzo 2014
A differenza delle poesie sulla guerra (qui La guerra che verrà e Generale), Piaceri è una lirica di Brecht estremamente positiva, che riflette su quante siano tutte quelle piccole cose che ogni giorno contribuiscono a rendere con semplicità la nostra vita più bella. Una piccola perla della letteratura tedesca (nella traduzione di Anna Maria Curci).è
Piaceri
La prima occhiata dalla finestra la mattina
Il vecchio libro ritrovato
Volti pieni di entusiasmo
Neve, il volgere delle stagioni
Il quotidiano
Il cane
La dialettica
Fare la doccia, nuotare
Musica antica
Scarpe comode
Comprendere
Musica nuova
Scrivere, piantare
Viaggiare
Cantare
Essere cordiale.
Sandro Russo
27 Gennaio 2025 at 08:50
Di questa poesia, come dell’altra citata (della ‘Nuvola bianca’), amici che conoscono il tedesco mi hanno detto che ascoltarla in lingua è un godimento ulteriore per l’armonia delle frasi. Nell’opinione corrente il tedesco è considerato una lingua dura e poco musicale; pare sia tutto il contrario. Certo la nostra generazione non si è scrollata di dosso la sensazione di disagio e paura ereditata dai padri che in quella lingua avevano ricevuto solo ordini e minacce