di Francesco De Luca, proposta da Sandro Russo
.
Ad un’amica che l’altro giorno mi chiedeva: – Mandami qualcosa di bello sul mare… una poesia, una canzone… – ho risposto: – Sìii, ti mando una canzone di miei amici di Ponza (parole e musica), originale e molto bella. Ascolta file audio. Belle anche le parole. È una raccolta di comuni modi di dire ponzesi (in dialetto), sul mare, che si ascoltano dovunque. Andamento musicale ciclico, di va e vieni, come la risacca; come l’amore…
– Bellissima, davvero! L’ho ascoltata più volte, anche per capire le parole. Domani l’ascolto ancora… e ancora!
L’abbiamo già presentata sul sito, ma non come Canzone per la Domenica. Che sia di qualche tempo fa (2014), non la rende meno bella. anzi..!
di Francesco De Luca (Franco)
.
In questo momento dell’anno in cui gli isolani dipendono dallo stato del mare, per confermare la soverchiante sua presenza nei nostri pensieri propongo questo brano, inserito nell’ultimo incontro teatrale: A staggione ‘i miezzo.
Motivo e versi di Francesco De Luca. Arrangiamento e accompagnamento di Nino Picicco.
Il mare grosso dietro la Caletta
’U mare
’U mare mena, ’u mare ’nfoca,
’u mare sciacqua abbasce lloco;
se sta accalmanno, se sta geranno,
’ncap’ a stasera ha fatto calmo.
’U mare fète, che calmaria!
Pure ’u uaglione pô sta’ a prora via.
Che fa, renfresca? se sta mettenno?
Luvammo mano c’u mare scumma.
Che levantata, chesta è cu’ i cazze,
paresse ca ce vulesse gnotte.
’Stu mare cca dura tre gghiuorne,
pô sta sicuro, t’u puo’ fa’ ’u suonno.
Vide ’a Parata che mare iè,
si no dimane chi s’aizza i tre;
si fore i réfule ’ncrespeno ll’onne
i rezze ’i rimanimmo ’nfunno;
si invece i Furmicule so’ quiete
dimane ammatina vengo, e te scete.
’U mare ind’i Scuglietelle
t’arricorda c’u viaggio nun è bello.
’U mare ind’u puorto
t’ arricorda: quanno trase statte acccorto.
’Stu mare è patre, ’stu mare è frate,
’stu mare cca, cu’ nuie è nato.
Quanno isso allucca ncopp’ i scoglie
ce appaurammo e ce strignimmo i figli;
quanno ce ’nvita a ffa’ i patelle
ce arapimmo ’u core a passa’ ’a staggione bella.
’Stu mare è scola, ’stu mare è vita.
Voglio muri’, ma ’nfaccia ’u mare me mettite
…’nfaccia ’u mare me mettite
(Testo da: “All’anema ’i Ponza” – F. De Luca – 1981 )
.
Ascolta qui il file mp3:
.
Immagine di copertina. Mare (Foto di Wolcott Henry)
