di Francesco De Luca
.
Confrontare i “social” con le massime popolari? Non c’è paragone. Non per ampiezza espositiva, non per veemenza espressiva, non per impatto sociale. E neanche per acume, dico io, né per sintesi.
Adattate questa massima, tratta dal libro di nonno Scartiello, alla situazione attuale. A ciò che vi pare, come vi pare.
Si ’u fatto è fatto,
s’ ha dda capi’ ’i che è fatto.
Si ’u fatto
nun è fatto
allora è fiéto ’i culo,
’nu poco ’i puzza
e se ne vola.
Due mondi espressivi… Quale quello più consono? Ciascuno lo veda da sé.
