proposto dalla Redazione
Poème de La Galite
par Pierre De La Galite
.
Si petite
Qu’on dirait un bouchon sur l’eau
Mon île
Bien sauvage
Bien au large
Ou ne viennent plus que les oiseaux
Si vous allez en Méditerranée
Faites un détour allez la visiter
Mais prenez garde
Qu’elle vous garde
Et vous ne pourrez jamais
Jamais plus la quitter
Mon île
La Galite
Si petite
Qu’on passe sans la voir
On y accoste par hasard
Y trouver un abri
Les nuite de tempête
Et repartir aux matins calmes
Comme una pierre de la Galite
Emportée par le courants
Par les vagues
Les marées
Et rejetée sur un rivage hostile
J’ai été emporté
Mon île
La Galite
Pour te garder
Pour te toucher
J’ai toujours sur moi
Une pierre de l’île La Galite
Poema de La Galite
di Pierre De La Galite
Così piccola
Che la si direbbe un turacciolo sull’acqua
La mia isola
Così selvaggia
Così fuori mano
Che ci ci vengono soltanto gli uccelli
Se andate per il Mediterraneo
Fate una deviazione per andarla a visitare
Ma state attenti
Che essa vi guarda
e non potrete mai più
Mai più lasciarla
La mia isola
La Galite
Così piccola
Che ci si passa senza vederla
Ci si accosta per caso
Per trovarvi riparo
Le notti di tempesta
per ripartirne al mattino che ha calmato
Come una pietra della Galite
Portata dalle correnti
Dalle onde
Le maree
E rigettata su una riva ostile
Sono stato portato io
Isola mia
La Galite
Per guardarti
Per toccarti
Ho sempre con me
Una pietra dell’isola de La Galite
Pierre De La Galite
Nota – Pierre De La Galite è nato a La Galite; è uno chansonnier che scrive canzoni per grandi e per bambini
